1
00:00:08.250 --> 00:00:11.988
СМЕРТЕЛЬНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ
2
00:02:10.882 --> 00:02:13.421
Добрый вечер, друзья.
3
00:02:13.761 --> 00:02:15.340
Книги...
4
00:02:16.391 --> 00:02:20.110
Они рассказывают о великих приключениях.
5
00:02:20.689 --> 00:02:22.482
...как и мой дневник.
6
00:02:22.944 --> 00:02:26.362
Я поделюсь с вами его страницами.
7
00:02:27.409 --> 00:02:30.162
Однако сначала мне следует представиться.
8
00:02:30.372 --> 00:02:32.947
Меня зовут Саймон Харт.
9
00:02:33.920 --> 00:02:37.968
В мое время человечество
верил в прогресс.
10
00:02:38.553 --> 00:02:41.259
Всегда придумываю новые изобретения.
11
00:02:41.558 --> 00:02:45.548
Моими современниками были Робур,
Барбикен и капитан Немо...
12
00:02:46.149 --> 00:02:48.523
Это было много лет назад.
13
00:03:25.757 --> 00:03:28.200
...когда мое приключение началось в Атланте.
14
00:03:29.300 --> 00:03:31.333
Я забронировал билет на Саванну.
15
00:03:31.935 --> 00:03:35.721
Первый пароход
пересечь Атлантику.
16
00:03:36.943 --> 00:03:40.213
Человечество освоило
море и укротил сушу...
17
00:03:40.275 --> 00:03:42.309
и теперь был готов бросить вызов
царство облаков.
18
00:03:42.310 --> 00:03:44.800
Ах, в какой век жить.
19
00:03:45.173 --> 00:03:49.538
Каждый день приносил новые
и еще более славные триумфы.
20
00:04:16.592 --> 00:04:18.887
Мало ли я знал
потом, что подводная лодка
21
00:04:18.888 --> 00:04:22.198
<я>... собирался стать
большая часть моей жизни!
22
00:04:24.731 --> 00:04:26.891
Мое путешествие продолжалось по суше.
23
00:04:27.680 --> 00:04:31.568
О краже джаггернаута, который
пожирал все препятствия на своем пути.
24
00:05:16.275 --> 00:05:18.485
Мы живем в ужасные времена.
25
00:05:19.907 --> 00:05:23.409
Жизни тратятся напрасно!
26
00:05:24.851 --> 00:05:26.210
Прочтите это.
27
00:05:26.877 --> 00:05:29.214
Это печальный конец для подлодки и ее команды.
28
00:05:29.215 --> 00:05:33.511
У человека есть ноги и он должен
придерживаться ходьбы по суше.
29
00:05:37.186 --> 00:05:40.522
К счастью, есть
мужчины, которые стремятся к большему.
30
00:05:42.779 --> 00:05:46.649
Смелость человека приводит к
море и небо.
31
00:05:46.911 --> 00:05:48.821
Да, небо.
32
00:05:49.665 --> 00:05:53.417
Человек хочет подняться на
высота облаков.
33
00:05:54.549 --> 00:05:56.875
И он не остановится на достигнутом!
34
00:05:57.637 --> 00:06:00.889
Когда-нибудь самолет может
пересечь синий океан.
35
00:06:01.685 --> 00:06:03.897
Для самолета, который весит меньше воздуха
36
00:06:03.898 --> 00:06:05.758
это больше не просто фантазия.
37
00:06:06.444 --> 00:06:10.990
Пар и электричество
отбросили прошлое.
38
00:06:35.826 --> 00:06:37.286
Альбатрос!
39
00:06:38.373 --> 00:06:41.660
Это произведение искусства.
40
00:06:42.296 --> 00:06:45.464
Создан моим другом Робуром Завоевателем.
41
00:06:46.135 --> 00:06:49.922
Его самолет поднимается до
высоты, которые раньше невозможно было себе представить.
42
00:07:04.792 --> 00:07:09.207
Наконец-то я прибыл в пункт назначения.
43
00:07:22.290 --> 00:07:24.866
Но кто был этот человек?
44
00:07:25.577 --> 00:07:30.325
В этом санатории проживает мой учитель.
45
00:07:30.543 --> 00:07:33.629
Блестящий учёный профессор Рох.
46
00:07:41.610 --> 00:07:43.850
Добрый день. Как профессор?
47
00:07:44.107 --> 00:07:46.814
Сегодня он молчит. А как ты?
48
00:07:47.700 --> 00:07:51.260
Отлично. Я принес все свои записи
но не смог обеспечить средства
49
00:07:53.457 --> 00:07:56.567
...необходимо завершить
его гениальное изобретение.
50
00:07:57.463 --> 00:08:00.253
Желаю успехов профессору.
51
00:08:00.719 --> 00:08:04.209
И надеюсь, что он это сделает
найти людей, которые ему помогут.
52
00:08:04.266 --> 00:08:06.593
Хотя иногда я волнуюсь...
53
00:08:06.812 --> 00:08:10.272
...что его изобретение может
в конечном итоге окажутся вредными.
54
00:09:58.000 --> 00:10:00.754
Я просто человек науки.
55
00:10:00.922 --> 00:10:03.500
Интересует только
область химических реакций.
56
00:10:03.510 --> 00:10:04.861
У меня нет таланта к бухгалтерии.
57
00:10:23.210 --> 00:10:24.669
Профессор, это значит...
58
00:10:24.670 --> 00:10:28.860
Да, у меня нет денег, чтобы продолжать.
Но я должен закончить свою работу.
59
00:10:33.226 --> 00:10:36.646
Я бы не хотел быть
сегодня вечером в открытом море.
60
00:13:23.929 --> 00:13:26.570
На следующий день мир был в ужасе
61
00:13:26.580 --> 00:13:28.853
узнать о похищении
Профессор и его ассистент.
62
00:13:28.854 --> 00:13:32.568
Дни прошли лихорадочно
в поисках загадочного парусника.
63
00:13:32.569 --> 00:13:36.149
Назначены проверки
для всех подозрительных судов.
64
00:14:08.712 --> 00:14:10.247
Приготовьтесь подняться на борт.
65
00:14:10.282 --> 00:14:11.924
Да, сэр!
66
00:14:21.985 --> 00:14:26.305
- Имеют ли они право подняться на борт?
- Сила делает право.
67
00:14:28.121 --> 00:14:30.310
Поднимите паруса!
68
00:14:40.160 --> 00:14:43.303
Мы должны предупредить графа.
69
00:15:16.911 --> 00:15:20.710
Представляю графа Артигаса,
владелец яхты.
70
00:15:25.968 --> 00:15:28.211
Продолжайте осмотр.
71
00:16:05.829 --> 00:16:08.368
Браво, Ваше Превосходительство!
72
00:17:48.420 --> 00:17:50.665
Теперь мы можем продолжить.
73
00:17:51.256 --> 00:17:52.751
Отлично!
74
00:17:55.596 --> 00:17:59.467
Да... мы можем продолжать, Ваше Превосходительство.
75
00:18:01.481 --> 00:18:02.941
Подожди до наступления темноты.
76
00:18:03.109 --> 00:18:05.186
Дальше полный вперед.
77
00:18:40.421 --> 00:18:43.861
Как прошло судно
двигаетесь со сложенными парусами?
78
00:18:44.679 --> 00:18:47.519
Что было на другом конце верёвки?
79
00:18:49.604 --> 00:18:51.294
Вот объяснение.
80
00:18:51.356 --> 00:18:54.775
Да, подводная лодка исчезла.
81
00:18:55.948 --> 00:18:59.117
Это было бесполезно
осмотреть яхту.
82
00:19:34.713 --> 00:19:36.172
Здравствуйте и добро пожаловать.
83
00:19:38.260 --> 00:19:41.400
Что ты думаешь о
этот самый современный корабль?
84
00:19:44.896 --> 00:19:47.984
Я должен извиниться за дорогу
в котором тебя сюда привезли.
85
00:19:47.985 --> 00:19:51.990
...но нужно было предотвратить вмешательство
от тех, кто хочет украсть ваше изобретение.
86
00:19:51.991 --> 00:19:53.737
Где мой помощник?
87
00:19:55.832 --> 00:19:57.327
Понятия не имею.
88
00:19:57.584 --> 00:19:59.911
Я знаю только то, что я пригласил тебя.
89
00:20:00.255 --> 00:20:02.249
И ты мой гость.
90
00:20:03.844 --> 00:20:06.172
Позвольте мне показать вам мое королевство.
91
00:20:09.104 --> 00:20:12.316
Я хозяин крупнейшего
Империя в мире.
92
00:20:12.317 --> 00:20:16.157
Благодаря этой подводной лодке,
Я владелец океана.
93
00:20:16.241 --> 00:20:18.577
Его богатство превосходит совокупное богатство
94
00:20:18.578 --> 00:20:20.455
...из всех народов на земле.
95
00:20:20.456 --> 00:20:23.840
У меня есть бесконечный запас
самые ценные природные сокровища.
96
00:20:23.850 --> 00:20:25.765
Золото и драгоценности спрятаны в старых сундуках,
97
00:20:25.840 --> 00:20:28.520
что море поглотило со временем.
98
00:20:28.530 --> 00:20:31.293
Все, что мне нужно сделать, это
протяни руку и возьми их.
99
00:20:32.351 --> 00:20:35.814
И все мое богатство, которое я предлагаю
на службу науке.
100
00:20:35.815 --> 00:20:39.605
Я верю в твою
изобретения и ваши великие идеи.
101
00:20:39.739 --> 00:20:43.452
И я сделаю все необходимое
чтобы помочь вам закончить работу.
102
00:20:43.453 --> 00:20:45.789
С помощью
сокровища океана
103
00:20:45.790 --> 00:20:47.542
Я построил город под водой.
104
00:20:47.543 --> 00:20:51.530
Мои заводы и лаборатории
ждут тебя.
105
00:20:51.216 --> 00:20:54.596
Ваш гений, профессор, вкупе
с теми средствами, которыми я обладаю
106
00:20:54.597 --> 00:20:58.470
может создать огромные
работает и удивляет мир!
107
00:21:34.589 --> 00:21:37.635
Какой закон дает вам
право держать меня в плену?
108
00:21:37.636 --> 00:21:40.259
Закон сильнейшего, сэр.
109
00:21:49.740 --> 00:21:53.491
Один в открытом море,
не боясь свидетелей...
110
00:21:54.372 --> 00:21:58.562
Профессору разрешили
перейти с подлодки на корабль.
111
00:22:01.718 --> 00:22:05.505
Профессор встречает капитана
Спейд, капитан нашего корабля.
112
00:22:06.601 --> 00:22:09.688
И инженер Серко,
ваш будущий сотрудник.
113
00:22:09.689 --> 00:22:11.900
Он человек, который построил заводы
114
00:22:11.901 --> 00:22:14.610
...снова в подводном городе.
115
00:22:18.370 --> 00:22:20.307
Позвольте мне показать вам, профессор,
116
00:22:20.416 --> 00:22:22.374
...планы нашей лаборатории.
117
00:22:23.870 --> 00:22:24.916
Капитан, в порт!
118
00:22:40.784 --> 00:22:42.113
Это Амелия.
119
00:22:42.453 --> 00:22:45.741
Один из крупнейших
торговые корабли из Атланты.
120
00:22:46.418 --> 00:22:47.878
Он надеялся на ветер.
121
00:22:49.131 --> 00:22:52.383
Возьмите с собой необходимое
договоренности, как обычно.
122
00:23:04.156 --> 00:23:08.406
Профессор, могу ли я заинтересовать
тебе небольшой перекус?
123
00:24:16.653 --> 00:24:18.943
Эта подводная лодка — тюрьма...
124
00:24:19.157 --> 00:24:22.611
и мой дневник — мой единственный друг.
125
00:26:09.342 --> 00:26:12.262
Полный реверс!
126
00:27:08.149 --> 00:27:10.642
Полная остановка!
127
00:30:21.430 --> 00:30:23.570
Теперь стало ясно
128
00:30:23.351 --> 00:30:26.722
что предполагаемое
затопление подводной лодки
129
00:30:27.650 --> 00:30:31.397
был темной затеей банды пиратов.
130
00:30:32.115 --> 00:30:33.741
И их лидером был...
131
00:30:33.742 --> 00:30:35.452
Благородный граф Артигас.
132
00:30:36.706 --> 00:30:39.626
Небольшая задержка будет очень полезна.
133
00:30:40.379 --> 00:30:43.925
Наша подводная лодка обнаружила
корпус торгового корабля.
134
00:30:43.926 --> 00:30:46.598
Должно быть, это редкое и счастливое совпадение.
135
00:30:46.807 --> 00:30:49.847
обнаружить корабль
который содержит сокровища!
136
00:30:50.271 --> 00:30:53.241
Мы только наткнулись на это
случайно, профессор.
137
00:30:55.654 --> 00:30:57.197
Помогите!
138
00:30:57.575 --> 00:31:00.495
У нас есть некоторые особенные
выборку для выполнения.
139
00:31:00.914 --> 00:31:02.409
Помогите!
140
00:31:03.501 --> 00:31:06.254
Что это такое? Вы это слышали?
141
00:31:16.773 --> 00:31:20.109
Кто-то там зовет на помощь.
142
00:31:21.574 --> 00:31:23.448
Похоже на женщину.
143
00:31:23.619 --> 00:31:25.129
Вы что-то видите?
144
00:31:30.838 --> 00:31:33.628
Вы правы. Это женщина.
145
00:31:35.130 --> 00:31:37.900
Спасательная шлюпка!
146
00:31:39.311 --> 00:31:41.804
Спустите лодку в море! Быстрый!
147
00:31:42.817 --> 00:31:44.443
Быстро, быстро!
148
00:33:18.979 --> 00:33:21.269
Кто это, черт возьми?
149
00:33:25.197 --> 00:33:27.577
Какого черта ты здесь делаешь?
150
00:33:27.743 --> 00:33:29.619
Кто сказал прийти сюда?
151
00:33:30.290 --> 00:33:31.499
Капитан, вам не стоит постучать?
152
00:33:31.500 --> 00:33:33.794
Прежде чем войти в комнату с дамой?
153
00:33:33.795 --> 00:33:35.547
Хотите взорвать корабль?
154
00:33:35.548 --> 00:33:38.228
Эта пороховая бочка вас не касается?
155
00:33:40.140 --> 00:33:43.600
я не удивлен
что Амелия потерпела крушение.
156
00:33:43.610 --> 00:33:46.391
Зная, что оно несет
таких пассажиров, как вы.
157
00:33:54.206 --> 00:33:57.996
Соберите свои вещи.
Мы прибудем в порт к утру.
158
00:33:58.254 --> 00:34:00.715
Капитан, сделайте много кораблей
остановиться на своем острове?
159
00:34:00.716 --> 00:34:02.301
Я хочу продолжить свое
путь как можно скорее.
160
00:34:02.302 --> 00:34:03.584
Вы узнаете.
161
00:34:03.764 --> 00:34:06.307
Капитан, что такое
название острова?
162
00:34:06.308 --> 00:34:09.347
Резервный Кубок!
Back-Cup!
163
00:34:21.575 --> 00:34:23.625
Остров "Бэк-Кубок", профессор!
164
00:34:23.660 --> 00:34:26.400
Еще час и мы будем дома.
165
00:34:27.239 --> 00:34:29.559
Вы называете вулкан «домом»?
166
00:34:30.413 --> 00:34:32.430
Вулкан потух.
167
00:34:32.203 --> 00:34:35.390
Дым, который вы видите, исходит от
дымоходы моих заводов.
168
00:34:35.400 --> 00:34:38.129
Вы выбрали очень
любопытное место для проживания.
169
00:34:38.130 --> 00:34:39.358
Возможно. Но...
170
00:34:39.393 --> 00:34:44.213
здесь ты наконец сможешь осознать
ваша блестящая идея, профессор.
171
00:35:52.200 --> 00:35:55.410
Подводная лодка вошла
туннель под водой.
172
00:35:55.956 --> 00:35:58.918
Позже я узнаю это
был единственный вход
173
00:35:58.919 --> 00:36:02.900
в крепость
Артигас и его пираты.
174
00:36:02.217 --> 00:36:05.173
Мы всплыли на поверхность в мрачной лагуне
175
00:36:05.430 --> 00:36:08.137
окружён высокими стенами кратера.
176
00:36:08.435 --> 00:36:11.143
Это была гавань Бэк-Капа.
177
00:36:11.566 --> 00:36:14.836
Адские фабрики
выбросил черный дым
178
00:36:15.364 --> 00:36:17.742
который завис и
из вулкана,
179
00:36:17.743 --> 00:36:20.193
как предупреждение о предстоящей гибели.
180
00:36:20.330 --> 00:36:21.900
Над холодными водами
181
00:36:22.250 --> 00:36:24.624
высоко на вершине скалы
182
00:36:24.838 --> 00:36:26.749
лежат орлиные гнезда
183
00:36:27.500 --> 00:36:29.790
вместе с замком графа Артигаса.
184
00:36:29.888 --> 00:36:32.131
Последний из пиратов.
185
00:36:33.519 --> 00:36:36.606
Через лагуну,
было еще одно место жительства.
186
00:36:36.900 --> 00:36:39.946
Хотя немного по-другому. Это
была пастушеская хижина в руинах.
187
00:36:39.947 --> 00:36:43.370
Который станет моим
дома на долгие месяцы.
188
00:36:43.160 --> 00:36:45.705
Здесь мне пришлось бы бороться...
189
00:36:45.706 --> 00:36:48.793
надежда и отчаяние.
190
00:36:51.341 --> 00:36:53.510
Но, простите, обо всём по порядку.
191
00:36:53.511 --> 00:36:57.120
Я забегаю вперед в нашей истории.
192
00:36:58.610 --> 00:37:01.210
Я все еще был пленником
в сабвуфере, когда...
193
00:37:03.820 --> 00:37:06.360
Ну, мы дома, господин инженер.
194
00:37:56.409 --> 00:37:59.839
Ты собираешься снести
твой новый дом так скоро?
195
00:38:01.626 --> 00:38:03.753
Что ты сделал с профессором?
196
00:38:03.754 --> 00:38:06.758
Профессор находится
обращались как с королем.
197
00:38:06.759 --> 00:38:11.249
Не стоит волноваться, пока граф
решает, что его полезность исчерпана.
198
00:38:49.122 --> 00:38:50.118
Есть удача?
199
00:38:50.332 --> 00:38:52.293
Я все еще пытаюсь раскрыть
тайна материи.
200
00:38:52.294 --> 00:38:55.167
Тайна материи? И что потом?
201
00:38:58.805 --> 00:39:01.927
Мы с нетерпением ждем вашего успеха.
202
00:39:12.870 --> 00:39:16.621
Я думаю, его помощник
работает быстрее, Превосходительство.
203
00:39:16.960 --> 00:39:19.798
Инженер? Попробуйте поговорить с ним.
204
00:39:25.141 --> 00:39:27.431
Эта трубка служит какой-то цели?
205
00:39:30.483 --> 00:39:32.774
На данный момент это единственное испытание...
206
00:39:33.290 --> 00:39:36.151
для тяжелой воды.
207
00:39:38.872 --> 00:39:41.543
В конечном итоге это приведет
к великому открытию
208
00:39:41.544 --> 00:39:44.119
...для всего человечества.
209
00:39:44.674 --> 00:39:49.635
Возможность передвигаться
машины со светом и обогревом.
210
00:39:51.393 --> 00:39:53.684
Это техническая задача...
211
00:39:56.861 --> 00:39:59.651
Мы должны научиться справляться с этим мудро.
212
00:40:00.235 --> 00:40:02.215
Это мое последнее изобретение.
213
00:40:02.280 --> 00:40:04.784
Машина, которая будет доминировать в воздухе.
214
00:40:04.785 --> 00:40:07.539
Вместе со взрывчаткой
изобретен профессором
215
00:40:07.540 --> 00:40:09.220
Мы будем править миром.
216
00:40:09.960 --> 00:40:14.625
Мы будем рады вашему
помощь в его экспериментах.
217
00:40:15.930 --> 00:40:17.530
Я? Никогда!
218
00:40:17.932 --> 00:40:19.517
Я хочу поговорить с профессором.
219
00:40:19.518 --> 00:40:22.230
Я не могу этого допустить.
Однако, если вы хотите...
220
00:40:22.231 --> 00:40:24.240
я не хочу
стать твоим сообщником.
221
00:40:24.250 --> 00:40:25.141
Как пожелаете.
222
00:40:29.535 --> 00:40:31.576
Мы можем подождать.
223
00:40:41.623 --> 00:40:44.502
Во время моего отсутствия
коттедж преобразился
224
00:40:44.503 --> 00:40:47.256
в прекрасно оборудованной лаборатории.
225
00:40:49.260 --> 00:40:50.887
Какой соблазн!
226
00:40:52.182 --> 00:40:54.342
Я задавался вопросом о профессоре.
227
00:40:54.770 --> 00:40:58.570
Раскрыл ли он свои секреты?
228
00:40:59.194 --> 00:41:03.943
Потому что он мог быть наивным, как ребенок.
229
00:41:06.289 --> 00:41:09.791
Постройте мощную стальную башню.
230
00:41:11.172 --> 00:41:13.926
Основная часть – линза.
231
00:41:15.960 --> 00:41:19.143
Здесь вы поместите несколько граммов
материи, которую я обнаружил.
232
00:41:19.144 --> 00:41:21.230
Затем подключите электрический ток...
233
00:41:21.231 --> 00:41:22.565
И будет взрыв!
234
00:41:22.566 --> 00:41:24.485
Огромная сила будет высвобождена.
235
00:41:24.486 --> 00:41:27.416
Однако мы возьмем
правильные меры предосторожности...
236
00:41:27.617 --> 00:41:31.170
...чтобы высвободить энергию
в продуктивные каналы.
237
00:42:16.157 --> 00:42:17.236
Извините.
238
00:42:17.450 --> 00:42:20.454
Этот эксперимент имеет
не добился успеха.
239
00:42:20.455 --> 00:42:22.916
Напротив,
Профессор, наоборот.
240
00:42:22.917 --> 00:42:24.837
Это результат для
которого я ждал.
241
00:42:24.838 --> 00:42:27.378
Прекрасно, сэр, поздравляю вас.
242
00:42:39.437 --> 00:42:41.439
Как только я услышал взрыв,
243
00:42:41.440 --> 00:42:43.401
Я точно знал, что Профессор
244
00:42:43.402 --> 00:42:45.279
поместил смертельное изобретение
245
00:42:45.280 --> 00:42:46.991
попал в руки банды преступников.
246
00:42:46.992 --> 00:42:49.203
Изобретение, которое должно было
означали большой прогресс,
247
00:42:49.204 --> 00:42:51.484
стал разрушительным оружием.
248
00:42:51.582 --> 00:42:54.332
Никогда не следует что-либо
такое бывает!
249
00:42:54.587 --> 00:42:56.897
Я не мог терять ни минуты!
250
00:42:57.258 --> 00:42:59.752
Мне пришлось сделать все возможное
251
00:43:00.222 --> 00:43:02.512
чтобы предупредить человечество об этой опасности.
252
00:49:13.866 --> 00:49:15.195
Профессор!
253
00:49:15.827 --> 00:49:17.287
Профессор!
254
00:50:08.391 --> 00:50:12.143
Однажды я увидел возвращение субмарины.
255
00:50:13.108 --> 00:50:16.445
Все еще не знаю, было ли мое сообщение
достиг места назначения.
256
00:50:16.446 --> 00:50:20.310
Пираты получили плохие оценки
новости из другого источника.
257
00:50:22.790 --> 00:50:25.190
Самое современное техническое оборудование
258
00:50:25.337 --> 00:50:28.497
... сообщил Артигасу
что его секрет раскрыт.
259
00:52:34.110 --> 00:52:36.135
Наша подводная лодка, Ваше Превосходительство.
260
00:52:36.890 --> 00:52:39.740
Они стреляли в нас каждый раз, когда мы всплывали.
261
00:52:39.895 --> 00:52:42.518
Но нам повезло.
262
00:52:46.407 --> 00:52:47.741
Кто-то меня предал.
263
00:52:47.742 --> 00:52:49.661
Они готовятся к
нападайте на нас, ваше превосходительство.
264
00:52:49.662 --> 00:52:52.833
Очень хорошо. Мы подготовим
замечательный прием для них!
265
00:52:52.834 --> 00:52:55.734
...и положить конец
это прятки.
266
00:52:56.257 --> 00:52:58.920
Как скоро новый канон может быть готов?
267
00:52:58.930 --> 00:53:00.530
...и увезли по реке?
268
00:53:00.540 --> 00:53:03.784
Он слишком велик, чтобы поместиться
через подводный туннель.
269
00:53:04.687 --> 00:53:09.566
Затем приготовьтесь просверлить
новый туннель через скалу.
270
00:53:10.656 --> 00:53:12.166
Ничто не должно нас остановить.
271
00:53:12.200 --> 00:53:14.660
Небольшая поломка, ваше превосходительство.
272
00:54:00.447 --> 00:54:02.700
Пока граф Артигас
приложил все усилия...
273
00:54:02.701 --> 00:54:04.954
чтобы совершить свои ужасные преступления,
274
00:54:04.955 --> 00:54:08.430
Профессор все еще
ожидается, что оно благословит человечество
275
00:54:08.440 --> 00:54:11.795
с плодами своих экспериментов.
276
00:54:15.970 --> 00:54:18.657
Примерно в то время я был
привезли на другую встречу.
277
00:54:18.770 --> 00:54:20.563
Я встречаюсь с г-ном Серканом
278
00:54:20.857 --> 00:54:23.109
инженер, работавший в Артигасе.
279
00:54:23.110 --> 00:54:26.316
Он проектировал новый туннель
280
00:54:26.658 --> 00:54:30.326
по которому можно нести смертоносный каньон.
281
00:55:04.840 --> 00:55:07.400
Господин Серкан, я вас еще раз прошу...
282
00:55:07.552 --> 00:55:09.926
Вы не можете увидеть профессора.
283
00:55:11.183 --> 00:55:13.623
Вы могли бы также забыть об этом.
284
00:55:13.812 --> 00:55:14.977
Привет...
285
00:55:21.743 --> 00:55:24.496
Этот подводный кабель должен
срочно ремонтируйте!
286
00:55:24.497 --> 00:55:26.877
Почему вы не послали водолазов?
287
00:55:30.549 --> 00:55:33.172
Что? Они не вернулись.
288
00:55:34.222 --> 00:55:35.883
Тогда отправляйте других дайверов!
289
00:55:36.768 --> 00:55:39.308
Не говорите мне об опасности!
290
00:55:39.982 --> 00:55:42.792
Этот кабель должен быть
сразу починил.
291
00:55:50.249 --> 00:55:53.288
Мистер Серкан, если вы позволите,
292
00:55:54.500 --> 00:55:57.708
Я работал под водой
и не бойтесь опасности.
293
00:55:58.137 --> 00:56:01.343
Очень хорошо, сэр, я принимаю ваше предложение.
294
00:56:01.644 --> 00:56:03.896
При условии, что ваши намерения искренни.
295
00:56:03.897 --> 00:56:05.899
Вы спуститесь в
дно лагуны.
296
00:56:05.900 --> 00:56:08.280
Следуя по кабелю
точка поломки.
297
00:56:08.290 --> 00:56:09.949
Вас будут сопровождать двое мужчин.
298
00:56:10.157 --> 00:56:13.660
Чтобы гарантировать, что вы вернетесь.
299
00:56:28.210 --> 00:56:31.107
Кабель для меня не имел значения!
300
00:56:31.693 --> 00:56:34.815
Я хотел осмотреть туннель.
301
00:56:35.157 --> 00:56:37.781
Это давало шанс на побег...
302
00:58:21.364 --> 00:58:23.659
Ищите еще раз! С подкреплением.
303
00:58:23.660 --> 00:58:26.690
Должно быть, этот инженер
найден мертвым или живым.
304
00:58:46.949 --> 00:58:49.358
Они еще не видели меня.
305
00:58:49.996 --> 00:58:51.990
Это было сейчас или никогда!
306
00:58:52.708 --> 00:58:55.877
Этот темный туннель был моим шансом...
307
00:58:56.890 --> 00:58:58.332
...за свободу!
308
00:59:55.647 --> 00:59:58.860
Мы ничего не нашли.
От него нет и следа.
309
00:59:58.861 --> 01:00:01.210
Сколько кислорода у него было?
310
01:00:01.199 --> 01:00:02.528
Полчаса.
311
01:01:16.575 --> 01:01:17.951
В тот же день
312
01:01:18.119 --> 01:01:21.332
армии мира решили
оказать немедленное сопротивление,
313
01:01:21.333 --> 01:01:22.903
и отправили свои войска.
314
01:03:51.503 --> 01:03:54.422
Вы среди друзей, сэр.
315
01:04:13.457 --> 01:04:17.410
"Объединимся против пиратов"
316
01:04:42.588 --> 01:04:46.428
Туннель будет безопасным.
Патрули будут в порту.
317
01:04:52.897 --> 01:04:53.947
Теперь осторожно.
318
01:04:54.483 --> 01:04:55.693
Вы это видите?
319
01:05:03.958 --> 01:05:05.380
Пираты...
320
01:05:05.210 --> 01:05:07.619
Выключение! Остановите двигатель!
321
01:07:31.956 --> 01:07:35.206
Извините, я этого не сделал
знаю, что здесь кто-то был.
322
01:07:36.505 --> 01:07:38.997
Мне нужна твоя помощь.
323
01:07:39.176 --> 01:07:42.178
Подожди немного снаружи, чтобы я могла одеться.
324
01:07:45.311 --> 01:07:46.308
Пожалуйста, поторопитесь.
325
01:07:54.535 --> 01:07:57.414
Позвольте мне представить
сам. Меня зовут Харт.
326
01:07:57.415 --> 01:07:59.626
Я ассистент профессора Роха.
327
01:07:59.627 --> 01:08:01.170
Рад познакомиться с вами, мистер Харт.
328
01:08:01.171 --> 01:08:03.781
Это я передал ему твое письмо.
329
01:08:03.842 --> 01:08:05.302
И что сказал профессор?
330
01:08:05.303 --> 01:08:07.140
К сожалению, я не знаю.
331
01:08:07.150 --> 01:08:08.683
Разве он не передал тебе сообщение для меня?
332
01:08:08.684 --> 01:08:11.355
Он никогда не говорил о твоем письме.
333
01:08:11.981 --> 01:08:14.580
Вы можете войти сейчас, мистер Харт.
334
01:08:28.191 --> 01:08:31.230
Приходите и согрейтесь. Я думаю, тебе это нужно.
335
01:08:34.410 --> 01:08:36.680
Почему вы помогаете этим бандитам?
336
01:08:37.457 --> 01:08:41.505
Они нечестны и
совершить ужасные преступления.
337
01:08:42.591 --> 01:08:44.134
Люди, о которых вы говорите,
338
01:08:44.135 --> 01:08:46.888
спас меня, когда наше судно затонуло.
339
01:08:47.390 --> 01:08:50.470
Они потопили ваше судно
чтобы они могли ограбить его.
340
01:08:50.979 --> 01:08:53.609
А сейчас готовят что-то похуже.
341
01:08:53.776 --> 01:08:56.447
Только Профессор может предотвратить это.
342
01:09:05.671 --> 01:09:08.759
Мне жаль, что граф так делает.
нет времени это видеть.
343
01:09:08.760 --> 01:09:12.270
Это интересно
экспериментируйте и это очень важно.
344
01:09:12.307 --> 01:09:14.226
Не беспокойтесь о графе, профессор.
345
01:09:14.227 --> 01:09:16.939
Пока ты работаешь
вот он тоже занят...
346
01:09:16.940 --> 01:09:19.980
опираясь на власть
что вы обнаружили.
347
01:10:18.469 --> 01:10:21.639
Извините, мистер Харт. Как ты
видите, профессора здесь нет.
348
01:10:21.640 --> 01:10:23.900
Мы должны найти его любой ценой.
349
01:10:48.686 --> 01:10:50.271
...и поэтому, Ваше Превосходительство,
350
01:10:50.272 --> 01:10:52.681
подготовка к бою
351
01:10:53.270 --> 01:10:55.477
должен начать работу по вашей команде.
352
01:10:56.407 --> 01:10:59.619
Гигантская пушка и боеприпасы
расположены на берегу.
353
01:10:59.620 --> 01:11:01.165
Согласно последним новостям,
354
01:11:01.166 --> 01:11:03.335
союзный флот
направляясь к Back-Cup.
355
01:11:03.336 --> 01:11:04.966
Вчера вечером наш корабль...
356
01:11:05.470 --> 01:11:07.447
уничтожил вражескую подводную лодку-разведчик,
357
01:11:07.759 --> 01:11:10.638
который достиг лагуны
через туннель.
358
01:11:10.639 --> 01:11:12.809
С тех пор у нас есть
обыскал это обломки,
359
01:11:12.810 --> 01:11:14.721
... с некоторыми интересными результатами.
360
01:11:14.722 --> 01:11:16.390
Добыча была не важна,
361
01:11:16.391 --> 01:11:19.200
но мы собрали
важная информация.
362
01:11:19.210 --> 01:11:22.811
Завтра мы можем ожидать
атака всем флотом.
363
01:11:22.943 --> 01:11:25.300
Мы должны подготовить
немедленно, Ваше Превосходительство.
364
01:11:25.310 --> 01:11:26.741
К предстоящему бою.
365
01:11:26.742 --> 01:11:29.780
Даже если все корабли в мире...
366
01:11:29.790 --> 01:11:31.322
...попробуйте атаковать нас сразу!
367
01:11:31.542 --> 01:11:33.500
Победа может быть нашей!
368
01:11:33.837 --> 01:11:35.590
Если позволите, Ваше Превосходительство,
369
01:11:35.591 --> 01:11:38.130
Я покажу вам свой стратегический план.
370
01:11:38.428 --> 01:11:39.674
Посмотрите сюда!
371
01:11:39.847 --> 01:11:43.227
Это простой план, который
гарантирует нам победу.
372
01:11:44.313 --> 01:11:48.611
Наша гигантская пушка доминирует над
Единственный путь входа на остров.
373
01:11:48.612 --> 01:11:51.568
Бой закончится быстро...
374
01:11:52.760 --> 01:11:54.830
Если бомбы наполнены
взрывчатка профессора,
375
01:11:54.831 --> 01:11:59.212
уничтожить каждый вражеский корабль
прежде чем они смогут произвести выстрел.
376
01:11:59.923 --> 01:12:02.500
Мы сможем открыть огонь раньше, чем они
успейте нас увидеть,
377
01:12:02.510 --> 01:12:04.805
...если мы знаем их
позиции заранее.
378
01:12:04.806 --> 01:12:07.476
Мы должны опубликовать наблюдение
воздушный шар в кратере
379
01:12:07.477 --> 01:12:10.231
...чтобы вовремя передать информацию.
380
01:12:10.775 --> 01:12:14.625
Команда снаряжает воздушный шар
изготовлен из специального материала.
381
01:12:21.333 --> 01:12:23.493
Вот они, ваше превосходительство!
382
01:12:24.470 --> 01:12:26.910
Эти люди прекрасно экипированы.
383
01:12:26.920 --> 01:12:28.511
Они были выбраны
благодаря своему опыту
384
01:12:28.512 --> 01:12:30.423
...и специальная подготовка.
385
01:12:30.808 --> 01:12:34.140
Современная телефонная линия
строится
386
01:12:34.523 --> 01:12:37.485
с дополнительной линией, чтобы
обеспечить контакт с нами.
387
01:12:37.486 --> 01:12:41.157
Их роль не ограничивается только
потопить вражеский флот,
388
01:12:41.158 --> 01:12:43.532
но и для защиты нашего острова
389
01:12:43.788 --> 01:12:46.625
против любой другой попытки нападения.
390
01:12:53.763 --> 01:12:55.560
Корабли приближаются.
391
01:12:55.570 --> 01:12:57.600
Мы должны предупредить их об опасности.
392
01:12:57.610 --> 01:12:58.729
Если у тебя хватит смелости, я
знаем, как мы можем это сделать.
393
01:12:58.730 --> 01:12:59.772
А Профессор?
394
01:12:59.773 --> 01:13:02.623
Он не может нам помочь. Мы должны действовать быстро.
395
01:15:50.720 --> 01:15:52.132
Вот они!
396
01:16:04.493 --> 01:16:07.450
Вы пришли посмотреть, профессор?
397
01:16:17.515 --> 01:16:18.975
Готовьте пушку!
398
01:16:19.519 --> 01:16:20.682
Граф!
399
01:16:20.854 --> 01:16:24.954
Профессор, ваши идеи
вот-вот превратятся в результаты.
400
01:17:44.161 --> 01:17:45.193
Остановите их!
401
01:17:45.705 --> 01:17:47.200
Остановите их!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org